Презентація книжки-білінгви Галини Кирпи «Скільки?/How many?»

Чи бувають хмаринки схожими на слоненят?

Скільки промінчиків у сонця? А скільки ж голочок у їжачка? На ці та багато інших запитань із радістю відповідала малеча у затишних стінах Центру Української Культури та Мистецтва. Саме тут, 24 жовтня 2014 року відбулась презентація книжки-білінгви Галини Кирпи «Скільки?/How many?».

«Дуже важливо не лише говорити про необхідність популяризації дитячої книги, а й робити практичні кроки у цьому напрямку», - саме так, із захватом та блиском в очах, розповідав видавець та організатор Фестивалю дитячої та підліткової книги «Місто Поділ» Богдан Березенко. До речі, саме в рамках цього чудового Фестивалю й відбулась презентація дитячої книжечки.

Він повідомив, що ця презентація є дебютною й цього року плануються ще три (одна з них також відбудеться в Центрі Української Культури та Мистецтва!). А вже з 2015 року планується зробити проект «Місто Поділ» багаторічним та постійно діючим, адже головною ідеєю є пропаганда дитячого читання.

Березенко Юлія, співорганізатор проекту та редактор видавництва «Братське», розповіла про ідеолога книжечки – Оксану Лущевську, українську письменницю, перекладачку. Із 2010 по 2012 рр. навчалася в магістратурі Пенсильванського державного університету (США). Нині — аспірантка Університету Джорджії, саме там у неї виникла ідея створення дитячої книжки-білінгви українською і англійською мовами відразу.

Авторкою книжечки-білінгви стала Галина Кирпа – українська письменниця і перекладачка, авторка кількох поетичних книжок та багатьох читанок і хрестоматій для школи.

А ще Березенко Юлія майстерно презентувала книгу дітлахам, в ігровій формі розповівши про неї. На заході малеча дізналась багато цікавого, наприклад, «Чи можуть бути хмаринки схожими на слоненят?». Діти одразу ж давали відповіді та вигадували свої креативні асоціації.

Своїми учнями надзвичайно пишається вчитель-методист, вчитель початкових класів, Бондарчук Тамара Василівна, яка привела першачків Гімназії №19 м. Києва на презентацію книжечки.

Вона розповіла, що зі своїми минулорічними випускниками постійно відвідувала Центр Української Культури та Мистецтва, а для теперішнього 1-А цей візит став дебютом. Вона подякувала співробітникам та керівництву Центру за ту працю, яку вони роблять для того, аби малеча мала змогу відвідувати неперевершені виставки та цікаві майстер-класи.

До речі, на цікавій ігровій презентації захід не завершився! Дітлахи також взяли участь у майстер-класі із ліплення разом із справжнім фахівцем, залюбленим у свою справу, художником-керамістом, аніматором та ілюстратором книги «Скільки?/How many?» Ольгою Гавриловою. Під її професійним і чуйним керівництвом малечі вдалося зробити чудові фігурки з глини за мотивами книжки, попередньо обравши бажане звірятко чи пташенятко із Юлією Березенко.

Отже, як висновок: руки в глині, але на обличчях грає щира усмішка, у приміщенні Центру лунає дитячий сміх та вирує море емоцій, а це означає, що презентація пройшла надзвичайно вдало!

Організатори подякували Центру Української Культури та Мистецтва та висловили бажання стосовно подальшої співпраці. Що ж, можемо з упевненістю сказати «Далі буде», адже надзвичайно важливо зробити свій внесок у популяризацію української культури та української дитячої книжки!

Адреса Центру Української Культури та Мистецтва:
Україна, м. Київ
вул. Хорива, 19-В
ст. м. Контрактова площа
(вихід з метро в бік Верхнього і Нижнього Валів)
№ тел.: (044) 425-12-64
Час роботи виставкового центру:
Пн.-Пт. – 10:00 – 19:00 Сб. – 10:00 – 18:00 Нд. - вихідний

З питань акредитації, стосовно отримання фотографій, відео-матеріалів, організації ексклюзивних інтерв’ю, сюжетів, цікавих та корисних матеріалів - звертайтеся до Ольги Музиченко за тел.: 097-98-22-783 або по е-mail: [email protected]